Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

двигаться со звоном

  • 1 tang on

    двигаться со звоном

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tang on

  • 2 to tang on

    Англо-русский современный словарь > to tang on

  • 3 tang

    [tæŋ] I сущ.
    1)
    а) резкий вкус, ощутимый привкус
    2) характерная черта, особенность
    Syn:
    3)
    а) диал. жало
    б) ожог, острая боль
    в) диал. остриё, острый выступ; зубчик вилки
    4) тех. хвост, хвостовик (у инструментов, имеющих деревянную ручку)
    II 1. сущ.
    звон; звук натянутой струны
    Syn:
    2. гл.
    1) звонить, звенеть; громко звучать
    Syn:
    clang 1., ring II 2.
    2) громко говорить; говорить звонким голосом
    •

    Англо-русский современный словарь > tang

  • 4 rappeln

    vi (h)
    1.
    а) дребезжать. Die Fensterläden rappeln im Sturm,
    б) стучать» трещать. Im Nebenzimmer rappelt eine Schreibmaschine,
    в) звонить, трещать
    der Wecker, das Telefon rappelt.
    г) удариться с глухим звоном, бухнуть
    громыхать
    das Blechtor rappelt
    ein rappelndes Geräusch im Getriebe,
    д) стучать, бить, барабанить
    es rappelt an der Tür
    ich rappele an der Klinke.
    2. двигаться с грохотом. Der Zug rappelt über die Weiche.
    3. заговариваться. Der kranke Alte rappelt auch manchmal.
    4. дет. сикать, писать.
    5.: bei jmdm. rappelt es у кого-л. не все дома, винтика не хватает. Bei dir rappelt es wohl! Du kannst doch nicht das gute Kleid zum Arbeiten im Garten anziehen.
    6. vr
    а) шевелиться. Die Henne liegt auf dem Rücken und rappelt sich nicht, als ob sie krepiert wäre,
    б) приподняться. Mühsam rappelt er sich in die Höhe.
    Sie rappelt sich auf dem Bett.
    7.: gerappelt voll битком набитый
    der Zugwagen, der Bus, der Ausstellungssaal ist gerappelt voll.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rappeln

См. также в других словарях:

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • катиться — качусь, катишься и (устар.) катишься; нсв. 1. Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах). Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по асфальту железный обруч. //… …   Энциклопедический словарь

  • катиться — качу/сь, ка/тишься и; (устар.); кати/шься; нсв. см. тж. катись, катитесь 1) а) Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах) Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по а …   Словарь многих выражений

  • Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр …   Энциклопедия техники

  • Щука —         Esox lucius L.          По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Платов, граф Матвей Иванович — родился 6 го августа 1751 года в Старо Черкасской станице, на Дону. Отец Платова войсковой старшина, человек очень умный, уважаемый и твердый характером, в смысле научного образования мало чем отличался от прочих донских казаков, и потому… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тургор (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тургор (значения). Тургор англ. The Void …   Википедия

  • Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement …   Википедия

  • Tension — Тургор англ. Tension Разработчик Ice Pick Lodge Издатель Новый Диск Даты выпуска 17 апреля 2008 Платформа PC …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»